Bon, vous appelez ça une “cocotte” ou un “pouet-pouet” ?

Il y a quelques semaines, alors que nous cherchions un endroit où nous restaurer lors de notre pause déjeuner, nous avons décidé, avec mes amis et collègues, d’utiliser un formidable outil créé par notre team de secrétaires de rédaction pour faire notre choix gastronomique : ce que j’appelle une cocotte et qui permet, grâce au hasard, de prendre une décision de la plus haute importance.

À l’école primaire, nous utilisions par exemple des cocottes pour décider, en fonction de chiffres et de couleurs, qui serait notre amoureux·se pour les prochaines années. Des décisions de la plus haute importance, on a dit.

J’en reviens à ce fameux jour de septembre où nous cherchions où déjeuner. Au moment de demander à un collègue de se saisir de la cocotte de nos collègues, celui-ci m’a répondu : “Une quoi ?? Ça s’appelle un POUET-POUET !” “Un QUOI ?” répliquai-je, estomaquée. S’en est suivi un débat interminable à la rédaction, entre les Parisiens, grosso modo, et les autres.

J’ai alors décidé de déplacer le débat sur Twitter, et ai demandé à ma communauté de trancher. Sachez que je pense avoir rarement eu autant de réponses à un tweet. D’autres gens disent bien “pouet-pouet”. Honteux.

Enfin, sachez que Mathieu Avanzi, spécialisé dans les langues régionales, a carrément créé une carte de France répertoriant ce qu’il se dit selon les régions. Incroyable (et des gens disent donc “coin-coin”. La honte).